Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to preserve (bacon

  • 1 räuchern

    I v/t
    1. GASTR. (Fleisch, Fisch etc.) smoke, cure; kalt / heiß räuchern cure s.th. cold / hot
    2. desinfizierend: fumigate
    II v/i burn incense
    * * *
    to smoke-dry; to fume
    * * *
    räu|chern ['rɔyçɐn]
    1. vt
    to smoke
    2. vi
    (inf mit Weihrauch) to burn incense
    * * *
    1) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) cure
    2) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) smoke
    * * *
    räu·chern
    [rɔyçɐn]
    I. vt
    ▪ etw \räuchern to smoke sth
    ▪ geräuchert smoked
    ▪ das Räuchern smoking
    II. vi (fam)
    1. KOCHK (gerade räuchern) to smoke
    2. (Räucherstäbchen abbrennen) to burn incense [or joss sticks]
    * * *
    1.
    transitives Verb smoke <meat, fish>
    2.
    intransitives Verb burn incense/joss sticks etc
    * * *
    A. v/t
    1. GASTR (Fleisch, Fisch etc) smoke, cure;
    kalt/heiß räuchern cure sth cold/hot
    2. desinfizierend: fumigate
    B. v/i burn incense
    * * *
    1.
    transitives Verb smoke <meat, fish>
    2.
    intransitives Verb burn incense/joss sticks etc
    * * *
    (Fleisch) v.
    to cure v.
    to smoke v. v.
    to burn incense expr.
    to fumigate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > räuchern

  • 2 cure

    [kjuə]
    1. verb
    1) to make better:

    That will cure him of his bad habits.

    يَشْفي، يُخلِّص

    That pill cured my headache.

    يثَخلَّص، يُخلِّص
    3) to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.
    يُمَلِّح ويُقَدِّد
    2. noun
    something which cures:

    They're trying to find a cure for cancer.

    شِفاء، عِلاج، دَواء

    Arabic-English dictionary > cure

  • 3 kutsu

    iz.
    a. ( aztarna) trace, vestige; eztia husten duzunean, gelditzen zaio beti ere ontziari zenbait hondar edo \kutsu when you empty it of honey, there's always some remnant or aftertaste left behind in the vessel; etsaien etxeen \kutsurik bat ere gelditu gabe without leaving any trace of the enemies' houses behind
    b. ( erlikia) remains; ongi nahi diegun zeruko santuen edozein \kutsu asko estimatzen dugu we greatly appreciate any relic of the heavenly saints of whom we are so fond
    c. (irud.) bizimodu gaiztoak ariman uzten dituen \kutsu gaiztoak the evil traces that an evil lifestyle leaves in the soul; lotsaren \kutsurik ez dute they're not the least bit ashamed; ez du bere aitaren \kutsurik ere he doesn't look like his father in the very least; gogo \kutsurik gabe without the slightest inclination
    d. ( irud.) zalantza \kutsurik gabe without the slightest doubt
    2.
    a. ( mantxa, narrioa) taint, mark
    b. (irud.) taint; aiena itzazu nigandik bekatuaren \kutsuak keep me away from the taint of sin; zuetarik bekatu \kutsurik gabe enea jaurti biezaio lehen let he among you who is without sin cast the first stone
    3.
    a. contagion, taint; e-i \kutsua eman to contaminate sth; \kutsua hartu to be contaminated; nafarreria, sendatuz gero, uzten zuen bere ondotik ere, zenbait \kutsu smallpox, once overcome, usually left some taint in its wake
    b. infection
    c. (NG) (i zurritea) epidemic, plague
    4.
    a. ( izaera, tankera) character, trait; -(r)i \kutsua eman to set the tone for ; auzoko \kutsua, onerako zein txarrerako, itsaskorra da the character of the town, for better or worse, grows on you apaiztegiko \kutsua ez zaizula joan ezagun da it's obvious that character you got while at the seminary hasn't rubbed off; talde hori antzinako klasikoen \kutsua euskal letretan txertatzeko sortu zen that group was formed to implant the temperament of the ancient classics in Basque letters; herri \kutsua duten bertsoak verses with a touch of the folk tradition; herri horrek euskal \kutsua badu that town does have a Basque character to it
    b. ( hizkerari d.) accent, intonation, inflection; Zarauzko (hizkeraren) \kutsua hartu duzu you've taken on a bit of a Zarautz accent
    5. ( zaporea) taste; \kutsu latza du it's got a sour taste; \kutsu ona du it's got a good taste; erre \kutsua burnt aftertaste; eltzeak luzaro edukiz berrian hartzen duen usaina eta \kutsua the pot keeps the smell and taste of a new pot for a long time
    b. ( irud.) ( gustua) alprojen \kutsu duen janzkera bat a rakish manner of dress; asmoz, \kutsuz, eta jantziz by design, in taste and in dress
    6. ( ondarea, jarauntsia)
    a. inheritance; \kutsurik utzi al dizu? did he leave you any inheritance?
    b. ( irud.) heritage, legacy; arbasoen \kutsua gorde egin behar da we must preserve our forefathers' heritage
    7. Sukal. ( zukua) broth; urdaiaren \kutsuan busti ditugu xerrak we dipped the steaks into a bacon broth
    8. ( pittin) bit; \kutsua edan dut I drank a little bit; ene \kutsua kendu zidaten my little bit was taken away from me
    9. ( partaidetza) participation, part; e-tan \kutsu izan ( du/ad.) to have a part in sth; horretan ez dut \kutsurik I play no part in that
    10. ( hondarra, hondakina)
    a. ( esneari d.) dregs
    b. ( ardoari d.) dregs, lees
    c. ( hondakina) sediment, settlings io. ahaide \kutsu distant relative; oraindik \kutsukoak gara we're still distantly related

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kutsu

  • 4 спасать

    vt; св - спасти́
    to save (from), приходить на помощь to rescue (from); сохранять to pre-serve, to protect; ограждать от чего-л to shield

    спаса́ть кому-л жизнь — to save sb/sb's life

    спаса́ть утопа́ющего — to rescue/to save sb from drowning

    спаса́ть кого-л от банкро́тства — to save/to rescue/to protect sb from bankruptcy

    спаса́ть кого-л от опа́сности — to protect/to shield/to rescue/to save sb from danger

    спаса́ть положе́ние — to save the situation

    спаса́ть (свою́) репута́цию — to save face, to protect/to save one's reputation

    спаса́ть свою́ шку́ру разг — to save one's skin/neck/bacon coll

    её спасли́ в после́днюю мину́ту — she was rescued/saved at the last minute

    им так и не удало́сь спасти́ карти́ну — they failed to preserve the picture

    Русско-английский учебный словарь > спасать

  • 5 saltpeter

       The name for potassium nitrate, which is used primarily in the meat industry to help preserve cured meats. It gives a distinctive pink color to hams and bacon. There are recent reports from the USDA that nitrates, and nitrites are carcinogenic.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > saltpeter

См. также в других словарях:

  • Davis–Bacon Act — Enacted by the 71st United States Congress Citations Public Law Pub.L. 71 798 Stat. ch. 411, 46  …   Wikipedia

  • Francis Bacon — Infobox Philosopher region = Western philosophy era = Renaissance philosophy color = #B0C4DE image caption = Sir Francis Bacon name = Francis Bacon birth = birth date|df=yes|1561|1|22 London, England death = death date and… …   Wikipedia

  • Davis-Bacon Act — The Davis Bacon Act of 1931 is a United States federal law which established the requirement for paying prevailing wages on public works projects. All federal government construction contracts, and most contracts for federally assisted… …   Wikipedia

  • save one's bacon — phrasal : to preserve or rescue something of vital importance (as one s life, livelihood, or reputation) from loss or harm the pilots of my section saved my bacon many times when I have been attacked from behind Keith Ayling is forced to… …   Useful english dictionary

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • philosophy, Western — Introduction       history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present.       This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… …   Universalium

  • historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»